Japan: Wasseraustritt aus Fukushima beunruhigt die örtliche Bevölkerung

Die japanische Region Fukushima steht erneut unter Beobachtung, da aufbereitetes radioaktives Wasser in den Pazifik gelangt. Angesichts der weltweiten Aufmerksamkeit äußern die Anwohner ihre Besorgnis über die möglichen Auswirkungen auf ihr Leben.

Vor zwölf Jahren wurzelten die Ängste, die die bereits traumatisierten Menschen im Nordosten Japans erfassten, in der Gefahr unsichtbarer, heimtückischer Strahlung, die aus dem lahmgelegten Kernkraftwerk Fukushima Daiichi austrat.

Heute sind die Befürchtungen, die direkt mit dem zweitschwersten Atomunfall der Geschichte verbunden sind, weitgehend verflogen, da sie nach dem Erdbeben und Tsunami der Stärke 9 im März 2011 ihr Leben und ihren Lebensunterhalt wieder aufgebaut haben Als 1,25 Millionen Tonnen aufbereitetes radioaktives Wasser aus der Anlage freigesetzt wurden, kamen neue Sorgen an die Oberfläche.

Ingenieure der Anlage, in der es in drei der sechs Kernreaktoren zu Kernschmelzen kam, öffneten letzte Woche die Ventile, damit die erste Menge aufbereitetes Wasser durch Rohre in den Pazifischen Ozean fließen konnte.

Fukushima hat große Anstrengungen unternommen, um einen Namen wiederherzustellen, der zum Synonym für eine nukleare Tragödie geworden ist, und die Bewohner der Region sagen, dass sie langsam wieder auf die Beine kommen. Nun hat der Abfluss von Wasser aus dem Kraftwerk Fukushima aus den falschen Gründen erneut weltweit in die Schlagzeilen gebracht.

Um dieses Video anzusehen, aktivieren Sie bitte JavaScript und erwägen Sie ein Upgrade auf einen Webbrowser, der HTML5-Videos unterstützt

„Es war wirklich schwierig“, sagte Tadaki Sawada, ein Mitglied der Fukushima Fisheries Federation. „Wir haben lange dagegen gekämpft, aber jetzt ist es passiert, und wir sind nicht sicher, was jetzt passiert.“

„Wir haben rund 1.200 Mitglieder in der Präfektur, und ich glaube nicht, dass viele von ihnen Pläne haben, das Unternehmen zu verlassen, aber wir alle wissen, dass es in Zukunft sehr schwierig werden wird“, sagte er. „Für die meisten von uns haben wir keine Wahl. Wir müssen einfach weitermachen und auf das Beste hoffen.“

Unmittelbar nachdem Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) bestätigt hatte, dass Wasser freigesetzt wurde, verhängte die chinesische Regierung ein generelles Verbot aller Meeresfrüchteimporte aus Japan. Auch die Städte Hongkong und Macau, wichtige Exportmärkte für japanische Fischer, waren von dem Verbot betroffen.

Die südkoreanische Regierung hat erklärt, dass sie den wissenschaftlichen Erkenntnissen der japanischen Regierung und der Internationalen Atomenergiebehörde zustimme, die belegen, dass japanische Meeresfrüchteimporte sicher seien. Allerdings hat die Opposition des Landes die Regierung von Präsident Yoon Suk-yeol für diese Haltung kritisiert. Sollten Tests auf einen Anstieg der Strahlung im Wasser irgendwo vor der koreanischen Halbinsel hinweisen, könnte dies Yoon dazu zwingen, ein ähnliches Verbot zu verhängen.

In einer Erklärung gegenüber der DW bekräftigte Tetsu Nozaki, Vorsitzender des Fukushima-Fischerverbandes, seine Ablehnung von Einleitungen in die Ozeane, „für die es bei den Fischern und der Öffentlichkeit kein Verständnis gibt“.

„Unsere einzige Hoffnung besteht darin, dass wir Fischer weiterhin beruhigt fischen können … dort, wo wir geboren und aufgewachsen sind, wie wir es vor dem Unfall getan haben“, sagte er.

Um dieses Video anzusehen, aktivieren Sie bitte JavaScript und erwägen Sie ein Upgrade auf einen Webbrowser, der HTML5-Videos unterstützt

Die Regierung hat angekündigt, dass sie eine zusätzliche Unterstützung für Fischer vorbereitet, deren Fänge aufgrund der Rufschädigung durch das freigesetzte Wasser nicht mehr verkauft werden können.

Während die Fischereiindustrie möglicherweise die Hauptlast des internationalen Widerstands tragen wird, werden auch andere Sektoren unweigerlich die Auswirkungen der Entscheidung zu spüren bekommen.

„Derzeit sammeln wir Informationen über das freigesetzte Wasser und erkundigen uns bei der Regierung nach der Situation“, sagte Yusuke Kimura, ein Beamter der Tourismusabteilung der Präfekturregierung von Fukushima.

Die unmittelbaren Auswirkungen seien schwer abzuschätzen, sagte er, da sich Reisende aus Festlandchina, Hongkong und Südkorea seit dem ersten Unfall alle geweigert hätten, die Präfektur zu besuchen.

Touristen aus anderen Teilen der Welt, darunter Thailand, Taiwan und Europa, sind weniger besorgt und kehren bald zurück. Neue negative Schlagzeilen könnten sich auf den Inbound-Sektor auswirken, räumte Kimura ein.

„Die meisten unserer Touristen kamen in den letzten Jahren aus anderen Teilen Japans und viele Menschen wollten ihre Unterstützung für die Menschen in Fukushima zeigen“, sagte er.

„Wir können nur hoffen, dass die Menschen hier auf die offiziellen Informationen zur Sicherheit hören und dass es langsam besser wird“, fügte der Beamte hinzu.

Chinesische Medien berichteten, dass „viele“ Chinesen, die sich für Gruppenreisen in andere Teile Japans angemeldet hatten, seit Beginn der Wasserableitung ihren Urlaub abgesagt hätten.

Um dieses Video anzusehen, aktivieren Sie bitte JavaScript und erwägen Sie ein Upgrade auf einen Webbrowser, der HTML5-Videos unterstützt

Ein Mitarbeiter eines der größten Hotels in Ishinmaki, etwas mehr als 100 Kilometer nördlich des Kernkraftwerks und in der benachbarten Präfektur Miyagi, sagte, es habe in den letzten Tagen keine Stornierungen gegeben.

„Die örtlichen Fischer reden darüber, welche Auswirkungen es auf ihre Unternehmen haben wird, aber ich glaube nicht, dass der Großteil der Öffentlichkeit viel darüber nachdenkt“, sagte der Hotelangestellte, der namentlich nicht genannt werden wollte, da dies nicht der Fall war berechtigt, mit den Medien zu sprechen.

„Die meisten unserer Gäste sind japanische Reisende, daher gab es keine Auswirkungen auf ihre Pläne und keine Stornierungen, aber es ist möglich, dass sich das ändern könnte.“

Bei anderen hat die plötzliche Zunahme der Medienberichterstattung über die Ereignisse des Jahres 2011 traumatische Erinnerungen wieder wachgerufen, die sie hinter sich zu lassen versuchten.

„Alle Kläger sind offensichtlich entschieden gegen diese Entscheidung, und viele von ihnen haben gesagt, dass sie dadurch nur einige der schwierigsten Zeiten ihres Lebens noch einmal erleben“, sagte Kenjiro Kitamura, Anwalt der Anwaltskanzlei Sakura Kyodo.

Er unterstützt die Klagen einer Gruppe von Menschen, die noch Kinder waren, als die Strahlungswolke der zerstörten Anlage über ihre Häuser hinwegzog und bei denen anschließend Schilddrüsenkrebs diagnostiziert wurde.

„Sie sagen mir, dass sie wieder traurig sind, und das bringt all das Trauma zurück“, sagte er. „Es ist eine schwierige Zeit für sie.“

Herausgegeben von: Srinivas Mazumdaru